hành dinh

Friendly

The Vietnamese word "hành dinh" refers to the concept of a "headquarters" or "command center." It is a place where important decisions are made, and where the main activities of an organization, especially in a military or business context, are coordinated.

Basic Explanation

• Meaning: "Hành dinh" can be understood as the central location where leaders or decision-makers gather to manage operations.
• Usage: You can use "hành dinh" when talking about the main office of a company, the command center of an army, or any place where significant organizational activities occur.

Example Sentences

1. In a business context: "Công ty đã chuyển hành dinh về thành phố mới."
   (The company has moved its headquarters to a new city.)

2. In a military context: "Hành dinh của quân đội nằm ở phía Bắc."
   (The army's headquarters is located in the North.)

Advanced Usage

• "Hành dinh" can also be used metaphorically to describe a place where strategic planning takes place, such as a conference room or a planning committee.

Word Variants

• "Hành doanh" is a variant that can be used in some contexts, especially in business discussions. It is closely related to "hành dinh" in that it also refers to operational activities.

Different Meanings

While "hành dinh" primarily refers to a headquarters, in some contexts, it may also denote the main area of activity or operation for other types of organizations, not strictly military or business.

Synonyms

• Trụ sở: This is another common term for "headquarters," often used interchangeably with "hành dinh."
• Cơ quan: Refers to an organization or agency, which can sometimes imply a headquarters as well.

Summary

In summary, "hành dinh" is an essential Vietnamese word for learners, especially those interested in business or military contexts. It is a versatile term that can describe not only physical locations but also strategic planning areas.

Academic

1. như hành doanh